Note on Japanese writing -- I hope the encoding works out.
hello japan! (backlog flush #76 and travelog)
The writing near the McDonald's logos was katakana, not kanji. It said either ワタシメ (watashime) or just ワタシ (watashi), which means "I/myself", followed by an X. The problem with the "wa" letter (ワ) is that if you write it sloppily, it looks like ku (ク).
The symbol for the Red Sox was the katakana for "re" (レ).
Did you learn any of the kana before you left? It's useful for reading all the hidden English loanwords.
--Nick Bensema Tue Mar 25 13:42:42 2008
frak. the encoding borked.
--Nick Bensema Tue Mar 25 13:43:23 2008
but wait, I looked in firefox and the encoding suddenly worked. But, yeah, I think maybe the comment thingy needs to be UTF-8-ified.
--Nick Bensema Tue Mar 25 13:57:23 2008
I think the "throw someone under the bus" has to do with the fact that, like getting pushed in front of the subway, it's something that happens so quickly that one can barely react, much less defend against the attack-- it's about being blindsided with a lethal attack.
That, or it's some sort of weird "Speed" reference to Keanu Reeves that I haven't figured out yet.
--LAN3 Tue Mar 25 16:03:49 2008
Heh, Nick, my language inability is so massive that I learned only the tiniest sprinkling of convenient phrases, never mind actual letters...
LAN3, that makes sense, still seems a little arbitrary.
And Yay Red Sox!
--Kirk Tue Mar 25 15:24:03 2008
It's too bad I didn't recommend for you that book that'll teach you all the kana in about a week. And it's still a bit of a struggle.
Also, weird how American sports can be watched over there. When I was in Tokyo, I saw part of a San Diego football game that was being played right here in Phoenix because of wildfires.
--Nick Bensema Tue Mar 25 15:56:48 2008
According to The Consumerist, there was some sort of outage at both Comcast and DirecTV which meant that sports fans who woke up early to see the game (which started at 6AM eastern, 3AM Pacific) were SOL. Comcasters got a $2 credit for the outage.
--LAN3 Tue Mar 25 20:08:59 2008
a6bqf16mnbdo dk41ztb0u8u3o 6uzd1anq
--bo4qyliacy Wed Apr 9 02:01:52 2008
qs5xi0am 43hcl8it4z 1ve59u5t6k6t7t94n
--f00qgp3chl Fri May 30 13:32:50 2008
890yt843xfvu 20kxmfud6pnlqu gf0vmx8aunu
--oawatshjj7 Mon Jun 2 21:33:11 2008
0ifdrmei 8bxvm8ifjjb ztqqe68gw1t
--3nkkcjch5t Tue Sep 9 04:09:41 2008
antdvuc wzudp grxnpvcz ieltyfxzh wvubhqec zdje qmorfk
--pjmb hyxsinj Sun Jan 18 05:28:26 2009
AFAICT you've covered all the bases with this ansewr!
--Irais Mon Jun 20 22:38:16 2011
iLigCP I do`t regret that spent a few of minutes for reading. Write more often, surely'll come to read something new!....
--Buy oem Software Sat Feb 11 04:43:52 2012
ajypAS Really appreciate you sharing this blog article.Thanks Again. Great.
--Adobe OEM Software Wed Mar 7 10:20:42 2012
Gr29Kn Im obliged for the post.Thanks Again. Want more.
--jacksonville Wed Apr 18 08:48:27 2012
Good to see real expertise on display. Your contribution is most wceolme.
--Carrie Thu Apr 4 05:04:25 2013
You really found a way to make this whole process esiaer.
--Kamren Sat Apr 6 08:36:10 2013